sua fata dolere - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„doler“: verbo intransitivo

[doˈlɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wehtun, schmerzen
doler

doler
leidtun
doler en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doler en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

doler aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem wehtun, jemanden schmerzen

doler aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
doler aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem leidtun

doler aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le duele el vientre

er hat Leibschmerzen

le duele el vientre
le duele la tripa

er hat Bauchschmerzen

le duele la tripa
me duele la barriga

mir tut der Bauch weh

me duele la barriga
me duele que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

es schmerzt mich, dass (indicativo | Indikativind)

me duele que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
ahí le duele en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da liegt der Hase im Pfeffer

ahí le duele en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Neutrum | neutro n <Fatums; Fata> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ˈfaːtamɔrˈgaːna]Femininum | femenino f <Fata Morgana; - Morganenoder | o od Fata Morganas>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)